公司简介
“上海信译软件技术开发有限公司”（简称“信译软件”）成立于 2001 年 4 月，是一家成长迅速的 IT 信息技术服务商。专业从事软件开发/测试外包以及软件本地化、软件分销、技术翻译等服务。公司位于上海市中山北路 2790 号杰地大厦 5 楼。

信译软件有着良好的企业形象，在业界享有极佳的声誉。在软件测试方面，本公司同美国某著名工业自动化软件企业与加拿大著名图像软件研发企业 ACD Systems 结成了长期的合作关系，由我司负责其全线产品的测试工作。在软件本地化方面，我们拥有实力雄厚的专业团队，专为亚欧语言的翻译、网站、软件的本地化以及国际化产品的行销提供适合的解决方案。在提供英文到简体中文、繁体中文、日文以及韩文 (CCJK) 的本地化服务方面，我们积累了丰富的经验。同时我们还拥有专业的 DTP 团队负责 PC 与 Mac 平台上各种出版物的排版及 engineering。

经营原则：品质和服务是信译软件坚守的一贯经营原则。

服务理念：倡导“以客户为中心”的服务理念，以“提升服务品质，加强合作伙伴关系”为目标，把服务、质量作为一项系统工程，全员参与，力求做到同时满足客户目前与未来发展的需求，达到双赢的目标。

因业务迅猛发展，现特在上海总部、南京分公司诚聘软件开发、测试、本地化工程师等职位。我们拥有完善的组织分工与管理制度、标准化的服务流程、精心规划的培训、先进的软件体系、良好的办公环境氛围，提供公平的就业机会、良好的薪资待遇和广阔的发展空间。

应聘者请在招聘网站上直接申请，或将简历发送电子邮件到 job@xinyisoft.com，并在邮件主题栏中注明应聘职位编号。


<招聘/南京>资深软件测试工程师/Senior Software Testing Engineer

资深软件测试工程师/Senior Software Testing Engineer

职位描述：
1、根据产品规范编写测试计划，设计测试数据和测试用例；
2、实施软件测试，并对软件问题进行跟踪分析和报告，推动测试中发现问题及时合理地解决；
3、完成对产品的集成测试与系统测试，对产品的功能、性能及其他方面的测试负责；
4、提出对软件的进一步改进的要求并评估改进方案是否合理；
5、跟踪测试结果，对修改后的的软件版本进行验证。
6、根据测试计划完成多语言平台的系统测试。
7、组织测试项目的进行，制定测试计划，完成测试报告；
8、协调测试组成员，分派测试工作，保证测试工作顺利进行。

任职要求：
1、计算机或相关专业本科毕业或以上学历；
2、精通主流操作系统、数据库和网络等相关知识；
3、熟悉软件测试流程，有两年以上软件测试相关经验；
4、精通英文，有 CET4或同等资格证书，能够熟练运用英语进行听说读写；有德文、法文、日文、韩文等第二外语背景者优先。
5、有较强的逻辑分析能力和学习能力；
6、拥有较好的沟通技巧及团队合作精神，较强的责任感及进取精神；
7、热爱软件测试工作，可以胜任重复性工作，工作细致认真；
8、熟悉工业自动化、图像处理等领域软件者优先；
9、有成功申请过 b1/b2 赴美签证者优先。

工作地点：南京

网络管理员/Network Administrator
职位描述：
1、负责公司网站的维护和更新；
2、维护公司局域网，保证其正常运行；
3、解决日常工作中出现的各种软硬件及网络问题；
4、维护相关办公设备；
5、更新相关信息，定期制作系统运行报告；
6、开发、维护公司内部管理系统。

任职要求：
1、计算机及其相关专业，大专以上学历，有相关的工作经验一年以上；
2、熟悉IIS 和 Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server；
3、熟悉Windows 2000/2003 相关网络的运行环境；
4、精通局域网的维护及网络安全；
5、具有独立分析和处理网络故障的能力；
6、工作主动，耐心细致，有责任心。学习能力强，思路清晰，具备团队合作精神；
7、英文良好，持有 MCSE 证书者优先
工资：rmb 4000左右

工作地点：上海


技术翻译工程师/Technical Translator

任职要求：
•        英文 CET 6 级或以上；
•        翻译或本地化行业一年以上经验。
•        熟悉 IT 领域及工业自动化领域的翻译。
•        有 Trados、DTP 软件或 UI 工具使用经验者优先。

Requirements:
•        CET 6 or higher;
•        At least one years of experiences in translation/localization field;
•        Familiar with IT technical translation and Industrial Automation translation is a plus;
•        CET 6 or higher;
•        Knowledge of Trados, DTP software or UI Tools is preferred.

工作地点：上海

不錯