第十二章
我所有的过去已不再属于我，
飞扬的岁月逝去了，
犹如昙花一梦，
梦中历历，
只存留于记忆之中。
——韦约翰·罗彻斯特伯爵
蓝道信守诺言，设法将若薇避人耳目地送回房中，在离去之前给了她一个深长的热
吻。
晚餐时，若薇非常沉静，她不敢面对蓝道狡狯的眼神，害怕自己会噎住或呛到。
这使人恼怒的男人！当晚他没有来到她床上。若薇花了长长的两小时瞪着大床，心
中为要不要到他房间去而迟疑不决。最后谨慎占了上风，她不情不愿地吹熄蜡烛，沉入
梦乡。
第二天早晨她在枕畔发现一朵淡黄的玫瑰，所有的刺都已除去。有一阵子她仿佛又
回到了花园中。若薇带着恍惚的神情和美雅一起度过早上。有她作伴一点也不无聊。
"在这儿。"美雅低语，瞥向走廊另一端。
若薇试着转动金色海豚形状的门把，发觉无法开门。"你说得对，"她失望地说道。
"门锁了。但画廊为何要锁起来？"
"你认为这是画廊？"
"一定是，其他房间里都充满了邓家祖先的画像和遗物。"若薇怀疑地打量那扇门，
几乎被好奇心吞噬了。这是整个城堡中她和美雅唯一还没探索过的房间。"也许这是不小
心锁上的。"
"你认为我们该向温太太要钥匙吗？"
若薇慢慢摇头。"如果是故意锁上，她会找理由拒绝我们。然后如果有人发现我们溜
进去，我们就不能假装无辜了。"
她们望向对方，露齿一笑，一同分享冒险的乐趣。
"小姐，你有——"
"发针，如果你能弄开这个锁——"
"是的……但替我把风。"
美雅无声地用细细的发针挑锁。
"你真是多才多艺，美雅。"她说，那个女孩吃吃窃笑。
"跟尼洛在一起可以学到许多谋生之道，小姐。他教我的。"
锁喀啦一声开了，美雅带着胜利的微笑将发针还给她。她们溜进去，轻轻地关上门。
里面的确是画廊，阴暗的画像挂满了四面墙。若薇慢慢走过去，拉开窗帘使光线透人房
中。
"邓艾伦。"美雅念出画框上的刻字，近前打量这幅画。若薇留在原处，双眸大睁。
她知道这幅画一定是这间房上锁的原因，然而她不明白蓝道为何不将这幅画取下就算了。
"她很美。"美雅道。"这是——"
"他母亲。"若薇回答道。"并不那么美，美雅。"也许是她对蓝道的感情影响了她的
判断。以某方面来说，美雅是对的；邓艾伦的外表很有吸引力。她完美的脸形使她想起
蓝道。
然而，邓艾伦在许多地方并不像她的长子。她的表情中没有温柔。邓艾伦看起来拥
有激情、嘲讽，甚至愤怒，但没有爱。
你在他脆弱的时候伤害了他，若薇想道。她无法同情一个大意伤害爱她的人的女人。
她转过身，以不理性的不悦瞥了这幅画一眼。
"很有趣，"若薇干涩地说道。"不幸地，他们长得颇像。"
"小姐？"
"我们走吧。我宁可看看其他东西。"
"我们可以到厨房去找温太太。"美雅建议，很高兴地打开了门。
"为什么？"这个女孩朝外张望时，若薇问道。
"也许，"美雅缩回头。"你想要她准备英国式茶点？"
"英国式茶点。为什么……"若薇停顿了一下，想知道她这个主意是哪儿来的。在法
国，只有没有咖啡时才端出茶。然后她轻笑起来。"别告诉我你没喝过茶。"
"我是没有，但如果你告诉温太太你想念英国的风俗，我会很乐意加入——"
"我会的。"若薇道，美雅的鬼点子总能使她觉得有趣。"我们到厨房去吧。"她们偷
偷溜出房间，关上房门。
厨房很安静，只有温太太一人。在督促仆人整理城堡上上下下之后，她坐下来享用
一杯咖啡。
她们一起闲话家常，在谈话中，有人提起了英国茶点，立刻获得了大家的赞同。温
太太认为这是个有趣的主意，因为她自己从未做过。她们热切地讨论细节。
"书上写他们有一种小小的……小小的……"美雅道。
"三明治。"若薇替她说完。"黄瓜三明治，或许加一点乳酪也不错——"
"他们还有姜汁面包，"美雅继续道，她兴奋时看起来非常年轻。"小蛋糕、糖棒，还
有一"
"夫人，"若薇轻声打断她。"不用麻烦，你有什么都可以，只要能让美雅看看英国茶
是什么样子就行了。"
"就像贵妇们一样。"美雅道，恶作剧地微笑。"我是子爵夫人，温太太是公爵夫人，
而你……啊，如果你嫁给柏先生的话是什么？"
"如果我什么？"若薇无力地问道。
"美雅！"温太太惊叫，开始责怪美雅提出这么大胆的问题，就算她本意是玩笑也一
样。
若薇满面通红，想起要嫁给蓝道本是轻而易举的事。她愈来愈相信如果他再度向她
求婚，自己一定会在他话还没说完就答应了。
"我会是柏爵士夫人。"她沉重地说道。
"就像艾伦。"美雅沉思道。
"不！"温太太尖锐地说，加重语气摇着头。"不像艾伦，一点也不像。"美雅和若薇
都屏息等她说下去，但温太太显然已经说完了。"好了，美雅，"她问道。"书上还说英国
茶是什么样子？"
"你说不像艾伦是什么意思？"美雅质问道。
温太太叹了一口气，双唇抿成一条线。"我不该多说。"
"这儿又没有外人，"美雅劝诱地说道。"对小姐解释一下又有何妨？"
"没有什么可解释的，"温太太答道，她望着若薇专注的表情。"你，小姐，不像艾伦
那种女人。"
"当她长大时你在此地吗？"若薇问道，她严肃的腔调和美雅的玩笑成为强烈的对比。
"她出生时我就在此地了。当柏洛特先生到法国来追求她、他们结婚、她带第一个儿
子来看侯爵时我也都在。她每次回来我都看见她。除了伦敦之外，她不喜欢英国，她在
那儿住得愈久，就变得愈多。我常想伦敦一定是非常邪恶的地方。"
"并不尽然，"若薇沉思道。"不会比巴黎邪恶。它充满了形形色色的事物，有好有坏，
端看你怎么受它影响。"
"艾伦是在宁静的环境中成长的，"温太太道。"这是老式法国贵族的方式。她是个好
女孩……但她渴望刺激，渴望逃离宁静的乡下。她很快嫁给了第一个向她求婚的男人—
—柏洛特先生。"
若薇点点头。她知道渴望改变是什么滋味。
"但是相夫教子应该能满足她了，"若薇道。"那会是非常忙碌而完美的工作——不只
会有许多责任，还有无数的宴会、舞会——"
"她不喜欢责任，"温太太哀伤地说道。"但她喜欢宴会。我听说她牵涉到伦敦八件丑
闻——我不重复那些故事，因为我不知道那是否真实。但几乎每隔两年她就会只身回法
国来住一阵，我猜她是要让流言平息。"
"而你注意到她变了？"若薇问道。
"是的……她开始除了自己以外谁也不关心。她依自己的喜好重新装潢城堡，浪费了
大笔人力及物力。"
"真可怕。"若薇喃喃地道。
"是的，"温太太的声音低了下来。"她在此地并不受欢迎。但她的父亲邓侯爵对她百
依百顺。"老妇人深深地叹了一口气。"艾伦愈不快乐，就变得愈残酷。最后她抛夫弃子，
回到此地来生产。她因难产而死，孩子也没能活下来。我丈夫和我许多年来都想知道她
的孩子们怎样了——一我很高兴见到柏先生并未受到太大的影响。"
若薇沉默许久。没受到太大的影响，她苦涩地想道，想知道如果温太太知道艾伦将
儿子们陷入什么处境之后会怎么说。
如果她知道蓝道小时候就是个酒鬼会怎么说。蓝道长成了一个无畏的浪子；考林则
成了一个纨绔子弟，追求时尚。
"我不认为某些女人是好母亲。"美雅最后说道，托住下巴瞪着墙上的瓶瓶罐罐。
"我母亲对我很好，"若薇说道，想起玫蜜，感觉胸中作痛。"她是个非常和善的女士……
而且她总是责怪我的不满现实。她说这会导致麻烦。我想她说得对。"
温太太突然愉快地笑起来，打破了紧张的气氛。"母亲总喜欢认为自己是对的。"老
妇人道。
"没错。"若薇笑着回答。
蓝道走进起居室，在玻璃门前停下，温暖地打量面前的景象。现在是下午四点半。
若薇和美雅坐在铺着蕾丝桌巾的茶几旁喝下午茶。若薇平静地倒茶，美雅则小心翼翼地
在饼干上涂奶油。她们构成的画面如此迷人，蓝道不由得微笑起来。
他的视线欣赏地扫过若薇全身。她穿着一件浅蓝色的衣裳，强调了她的紫蓝眸，几
乎使人无法逼视。她的秀发端庄地盘在颈后，使他想将它扯散。她看起来就像是完美的
淑女，而她的外表几乎完全看不出活泼的个性和热情……除非你知道怎么去看。
他的视线慢慢从她的脸移到她的曲线上。等回到伦敦，他要挡开那些追求她的男人，
一定得大费周章，她是那种清新、热情的美女，没有人能抗拒。
"你要加糖吗？"若薇以缓慢、清晰的英语说道。美雅皱着眉头，努力以同样的语言
回答。
"我不只要加糖……还要一些三明治。"
蓝道笑起来。"说得和真正的英国人一样。"他说，若薇带着灿烂的笑抬头望他。
"我们最近读了一本珍·奥斯汀的小说，"她告诉他。"美雅自然想试试看。"
"这个自然。"蓝道正要开口，就被一阵小小的喧闹打断了。落地窗外，诅咒的声音
和挣扎声从花园的方向传来。蓝道眯起眼睛望着尼洛扭着一个中年男子的手臂而来。蓝
道打开落地窗。
"尼洛，这是怎么回事？"他不太文雅地问道。尼洛的囚犯看见他，浑身一僵。
"对不起，先生。"尼洛道，揪住那人的领口。他穿着破烂是个贫穷的农夫，他满脸
是深深的皱纹。"我抓到他偷采桃子和其他花园里的东西，这件事应该让你知道。"
"的确。"蓝道慢吞吞地说，走到外面加入他们。美雅和若薇离开茶几走近了些。
"他还带着一串鱼，"尼洛加上一句，他棕色的眸中闪着怒火。"我猜那也是在邓家产
业上捕到的。"
"你该知道偷猎是违法的，"蓝道对陌生人说道，后者干瘦的脸上充满憎恨。"我并不
是一个小气的人……如果你提出要求，我会让你在我的土地上自由渔猎，然而我不愿被
抢劫。"
"我不是白痴，"那人喘息道。"也不是乞丐。你以为像我这种人会来对姓邓的提出请
求？"尼洛怒喝一声，扭紧了他的领口。
"对先生尊敬一点！"
"我不姓邓。"蓝道说。
那人尖刻地笑起来，以狂热的眼神瞪着他。"你无法撒谎。我的家人和我都被姓邓的
毁了。我在你的眼眸、脸型，还有污秽的灵魂中都看得出来，你们是恶魔的子孙！"
"这太过分了！"尼洛道，但蓝道不理会他，沉思地打量那个人。
"你是怎么被毁的？"他问道。
"我曾经有一个温暖的家，许多儿子，也能存一点钱。由于邓艾伦和老侯爵，我们失
去了一切。他为了要应付她的开销，榨干了整个村子……他命令佃农将谷物全存进他的
仓库。我们在他的烤炉中烘自己的面包得付他钱。由于邓家人，我的妻子饿死了——这
就是你的遗传，先生。你无权因我拿了一些你的食物而批判我。"
若薇屏住呼吸，看见蓝道脸色苍白。他觉得自己要为他家人犯下的罪恶负责，这个
人的话更加重了他肩上无形的罪疚。这不是你的错，她想告诉蓝道，但她不敢伤害他的
自尊。
不会游泳的鱼
我快乐 我自在 因为我不在水底下
偶的兄弟姐妹：
lenovosnb 风子 xiaopingcai it01 rain0903
偶要感激的朋友：
n5281407 flowergirl keaide 风子 二月初三 hphubei
偶的联系方式：
不会游泳的鱼--quhuaping-fish@hotmail.com
不会游泳的鱼--438681596
